Mahlzeit!
Schau mal bei zvab.de (Zentralverzeichnis für antiquarische Bücher) nach der Lieder-Edda in der Übersetzung von Karl Simrock (wörtlichere Übersetzung) oder Felix Genzmer (mehr lyrischer Gehalt, aber auch sehr gut). Kannst aber auch bei Amazon nach der Edda schauen. Ebenso kann ich Dir von Thor Keller das Buch "Von Asen, Wanen und Riesen" (oder so ähnlich, hellgrüner Einband, Hardcover). Die darin enthaltenen Göttersagen ergänzen die Lieder-Edda und sind wie ein klassisches Buch geschrieben.
Die Lieder-Edda benötigst Du spätestens, wenn Du Dich mit den Runen beschäftigst; in der Lieder-Edda ist das Runenlied enthalten. Stichwort Runen, da kann ich Dir ruhigen Gewissens Edred Thorsson ("Handbuch der Runenmagie") sowie Freya Aswynn ("Die Blätter von Yggdrasill") emfehlen. Letztere Autorin beschreibt die Runen und deren Deutung aus weiblicher Sicht heraus.
Weiterhin kann ich Dir Geza von Nemenyi's "Heidnische Naturreligion" empfehlen. Da solltest Du aber eher auf die Erstauflage zurückgreifen (siehe zvab.de!), weil G. v. N. zunehmened irre wird. Die Neuauflage des Buches ist mehr als enttäuschend (mehr kann und will ich dazu nicht äußern).
Gibt noch etliches mehr, gerade aus der Zeit um die Jahrhundertwende (19./20. Jh.), aber die Sachen sind mit Vorsicht zu benutzen und eher als Ergänzung zu betrachten (u. a. Guido v. List "Das Geheimnis der Runen", Siegfried Adolf Kummer "Heilige Runenmacht", Rudolf John Gorsleben "Hoch-Zeit der Menschheit").
Ich hoffe, ich konnte Dir ein wenig weiterhelfen. Mit den erstgenannten Literaturtipps bist Du erst einmal ausreichend beschäftigt. So sehr ich W. Hohlbein als Autor der phantastischen Literatur schätze, IMO ist er aber eher kein guter Einstieg in die Themenwelt rund um die Nordische/Germanische Sagen- und Mythenwelt. Ich kann Dir eher Stephan Grundy ("Wodan's Fluch", "Rheingold") oder Jörg Kastner ("Widukind's Wölfe", "Thorag oder die Rückkehr des Germanen", "Die Adler des Germanicus") als Autoren mit Themenbezug empfehlen. Wenn Du - oder jede/r andere Interssierte - noch Fragen dazu hast, gerne per PN oder Mail.
Grüße,
Church
PS: Kleiner Geheimtipp zum Schluß, der Zeichentrickfilm "Walhalla" - wenn Du den irgendwo bekommst, unbedingt mitnehmen!